-
1 hatch cover winch
лебедка люкового закрытия
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
26. Лебедка люкового закрытия
D. Winde für Lukenabdeckung
E. Hatch cover winch
F. Treuil de panneau de call
Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hatch cover winch
-
2 valve timing
1) Техника: момент закрытия клапана, установка газораспределения, установка моментов открытия и закрытия клапана, фазы распределения2) Автомобильный термин: клапанное распределение, момент открытия или закрытия клапана, момент открытия клапана, такт клапана, установка клапана, установка фаз клапанного распределения, установка фаз распределения, фазы газораспределения3) Воздухоплавание: газораспределение (двигателя)4) Общая лексика: синхронизация клапана по времени (в гидравлике), фазы газораспределения (в двигателе внутреннего сгорания) -
3 valve timing
* * ** * * -
4 candle
сущ.бирж. свеча (в техническом анализе: модель на временном графике цен, представляющая собой прямоугольник с прямыми отрезками, расположенными перпендикулярно его горизонтальным сторонам; свеча отображает временной период динамики цен (бывают часовые, дневные, недельные, минутные свечи); горизонтальные стороны прямоугольника находятся на уровне цен открытия и закрытия; длина прямых отрезков отражает разницу между ценой открытия (закрытия) и наивысшей (наинизшей) ценой за временной период, который символизирует свеча; цвет свечи символизирует, повысилась или понизилась цена за данный временной период)See: -
5 Relative Vigor Index
сокр. RVI бирж. индекс относительной бодрости (технический индикатор, сравнивающий разницу между ценой открытия и закрытия для определенного актива с разницей между максимальным и минимальным значением цены актива в течения дня; т. е. расчет ведется по формуле (см. рис.); идея RVI базируется на том, что на "бычьем" рынке цена закрытия, как правило, выше, чем цена открытия, а на "медвежьем" рынке — наоборот; таким образом то, является рынок "медвежьим" или "бычьим", т. е. "бодрость" движения, определяется положением, в котором цена находится в конце дня; индикатор разработан Джоном Эхлерсом в 2002 г.)See: -
6 valve lag
1) Автомобильный термин: запаздывание закрытия клапана, запаздывание клапана2) Нефть: запаздывание открытия клапана3) Нефтегазовая техника запаздывание срабатывания клапана4) Автоматика: гистерезис клапана, запаздывание ( открытия или закрытия) клапана -
7 candle
сущ.1) общ. свеча2) бирж. свеча (модель технического анализа; представляет собой прямоугольник с прямыми отрезками, расположенными перпендикулярно его горизонтальным сторонам, на временном графике цен; свеча отображает временной период динамики цен (бывают часовые, дневные, недельные, минутные свечи); горизонтальные стороны прямоугольника находятся на уровне цен открытия и закрытия; длина прямых отрезков отражает разницу между ценой открытия (закрытия) и максимальной (минимальной) ценой за временной период, который символизирует свеча; цвет свечи символизирует, повысилась или понизилась цена за данный временной период)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > candle
-
8 participants parade
парад спортсменов
шествие спортсменов
Синоним термина парад участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
parade of athletes
athletes’ parade
Another term for participants parade.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- athletes’ parade
- parade of athletes
- participants parade
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participants parade
-
9 Olympic opening and closing ceremony program
программа церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр
Официальная программа церемоний для всех зрителей, исполнителей и спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic opening and closing ceremony program
Official program for all ceremonies spectators, performers and athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic opening and closing ceremony program
-
10 Olympic opening and closing ceremony media guides
руководства для СМИ по церемониям открытия и закрытия Олимпийских игр
Руководства для СМИ содержат сведения о продюсерах, исполнителях и спортсменах, а также о церемониях. Из-за высокой степени конфиденциальности данная информация предоставляется СМИ лишь за несколько часов до начала церемоний.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic opening and closing ceremony media guides
Media Guides providing details on the producers, performers and athletes as well as the ceremonies. Highly confidential information, therefore this is not given out to the media until a couple of hours before the ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic opening and closing ceremony media guides
-
11 partners recognition videos
- рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам
рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам
Демонстрация рекламно-информационных видеороликов на соревновательных объектах является эффективным способом выражения признательности партнерам перед большой аудиторией. Такие видеоролики демонстрируют на всех объектах Игр перед началом соревнований, а также перед началом официальных церемоний открытия и закрытия Игр. В соответствии с правилами допускается показ таких видеороликов не позже, чем за 30 минут до начала соревнований или церемоний открытий и закрытия Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition videos
Creating a partner recognition video that is played within competition venues is an impactful way to recognize the partners in front of a captive audience. Such video presentations are usually shown on video screens in all venues as part of the pre-competition sport presentation and also in pre opening ceremony and pre closing ceremony. Clean venue guidelines allow these videos to be played 30 minutes prior to the start of competition or opening / closing ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition videos
-
12 port timing
-
13 valve timing
-
14 port timing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > port timing
-
15 valve timing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > valve timing
-
16 port timing
авто момент открытия или закрытия ( продувочных окон) -
17 valve timing
авто момент открытия или закрытия клапана; возд. газораспределение ( двигателя) -
18 bar
сущ.1) общ. слиток, брусок2) фин., брит., сленг 1 млн ф. ст. ( на жаргоне дилеров)3) бирж. столбик* (графическое представление динамики цен, включающее обозначение цены открытия, цены закрытия, наиболее высокой и наиболее низкой цены за период)See:
* * *
1 млн. ф. ст. (жаргон дилеров); 2) судебное присутствие, суд в полном составе; 3) адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов; 4) барьер, отделяющий судей.* * *• /vt/ запрещать• преграда* * *. Сленговое выражение, обозначающее один миллион долларов . Инвестиционная деятельность . -
19 bells and whistles
1) бирж., разг. колокольчики и свистки*а) (система мер и инструментов защиты от потенциальных рисков, связанных с покупкой ценных бумаг (напр., опционы или варранты), направленная на увеличение их привлекательности на рынке)See:б) (сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи)
* * *
"колокольчики и свистки": система мер и инструментов защиты от потенциальных рисков, заблаговременного предупреждения от возможных потерь (разг.).* * * -
20 candle body
бирж. тело свечи (в техническом анализе: элемент модели технического анализа "свеча": отображает расстояние между ценами открытия и закрытия (в отличие от теней свечи, которые отображают наивысшую и наинизшую цену))See:
См. также в других словарях:
Кривые открытия и закрытия — графическое представление величины потока теплоносителя как функции температуры при движении клапана в направлении открытия и закрытия при постоянном перепаде давлений на клапане и неизменяемом положении рукоятки установки температуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр — Официальная программа церемоний для всех зрителей, исполнителей и спортсменов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Olympic opening and closing ceremony program Official program for all… … Справочник технического переводчика
руководства для СМИ по церемониям открытия и закрытия Олимпийских игр — Руководства для СМИ содержат сведения о продюсерах, исполнителях и спортсменах, а также о церемониях. Из за высокой степени конфиденциальности данная информация предоставляется СМИ лишь за несколько часов до начала церемоний. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 — В этой статье используются шрифты языков стран Азии. Подробнее… Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число … Википедия
Церемония открытия Олимпийских игр 2008 — Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае[1][2]) по… … Википедия
лебедка люкового закрытия — Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN hatch cover winch DE Winde für Lukenabdeckung FR treuil de panneau de cale … Справочник технического переводчика
Лебедка люкового закрытия — 26. Лебедка люкового закрытия D. Winde für Lukenabdeckung E. Hatch cover winch F. Treuil de panneau de call Лебедка, предназначенная для открытия и закрытия крышек грузовых люков Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Важнейшие открытия в физике — История технологий По периодам и регионам: Неолитическая революция Древние технологии Египта Наука и технологии древней Индии Наука и технологии древнего Китая Технологии Древней Греции Технологии Древнего Рима Технологии исламского мира… … Википедия
Цена открытия — (OPENING PRICE) Стоимость ценной бумаги на момент открытия биржи, т. е. На начало биржевой сессии. Стоимость ценной бумаги на момент закрытия биржи называется ценой закрытия (closing price) … Финансы и биржа: словарь терминов
запаздывание закрытия клапана — задержка открытия клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы задержка открытия клапана EN valve lag … Справочник технического переводчика
минимальное время закрытия (открытия) сервомотора — 3.15 минимальное время закрытия (открытия) сервомотора : Время, за которое совершался бы один полный ход сервомотора при максимальной скорости перемещения поршня. Источник: СТО 17330282.27.140.005 2008: Гидротурбинные установки. Организация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
